MARC RAVALOMANANA VOR DER UNO

Höhepunkt der weltweiten Anerkennung: „Wir werden aus Madagaskar ein leuchtendes Beispiel des NEPAD-Programmes machen “

Madagaskar Tribune 14.09.2002

Val. A .

Die gestrige Rede des Präsidenten der Republik Madagaskar vor der UNO- Vollversammlung ( live von RNM und TVM übertragen ; Radio und Fernsehen ) stellt den bisherigen Höhepunkt an internationaler Anerkennung des hohen Amtes dar , in das ihn das madegassische Volk gewählt hat .

In einer nicht zu kurzen und nicht zu langen Rede von präzisem Stil verteidigte Marc Ravalomanana die Farben seines Landes im grossen Konzert der Nationen .

Ein historischer Moment für einen Mann , der hart kämpfen musste die welteite Achtung zu gewinnen .

In seiner Rede bekräftigte der madegassische Präsident die Bemühungen seines Landes alle Möglichkeiten auszuschöpfen um die Konsolidierung des Rechtsstaates zu gewähren .

„Wir sind der Überzeugung , dass eine sog . „Dauerhafte Entwicklung“ den soliden Rechtsstaat und eine transparente , saubere Führung der Staatsgeschäfte erfordert .Um dies zu gewährleisten ergreift die neue Regierung alle angemessenen Massnahmen die Staatsfinanzen und die internationale Hilfe in vernünftiger Art zu verwalten . Madagaskar räumt dem Kampf gegen die Korruption Priorität ein . Wir haben überdies veranlasst , dass ein durchschlagendes Konzept ausgearbeitet und angewandt wird , diesem Übel zu begegnen .“

Dringende Notwendigkeit

Marc Ravalomanana erklärte in diesem Zusammenhang , dass sich Madagaskar in diesem Sinne zu einer „ dem Allgemeinwohl verpflichteten Politik“ bekenne , deren Ziel der Wiederaufbau des Landes sei , mit Blick auf ein schnelles und solides Wachstum seiner Wirtschaft , in der der dem privaten Unternehmertum eine tragende Rolle zufiele . Seines Erachtens sei der Schlüssel zum Erfolg die Partnerschaft von Staat und Privatwirtschaft , in der die Regierung mit den NGOs und Privatunternehmen zum Wohle des Volkes zusammenarbeitet .

„Wir laden private Gesellschaften ein in Madagaskar zu investieren . Der Ertrag dieser Investitionen wird ihnen und dem madegassischen Volk zugutekommen .“

Marc Ravalomanana zählt auch die UNO zu den privilegierten Partnern Madagaskars . „Zusammenarbeit ist nicht mehr eine Wahl , sie ist von dringender Notwendigkeit “ , bemerkte er .

Verdoppelung der Anstrengungen

„Madagaskar mahnt die Internationale Gemeinschaft entschlossen und konkret das Programm NEPAD ( in etwa : Neuer Pakt für die Entwicklung Afrikas ) sowohl in bilateralem als auch multilateralen Sinn zu unterstützen. Madagaskar unterstützt ohne Vorbehalte die Ziele und Prinzipien des NEPAD und möchte der Privatwirtschaft eine Sonderstellung einräumen .

In den nächsten Monaten werde ich aus Madagaskar ein leuchtendes Beispiel des NEPAD machen ; denn ich glaube aufrichtig an transparente Staatsführung , an die Entwicklung von Infrastrukturen , an Ausbildung und Lehre , an neue Technologien , an Energiemanagement , an die Markteroberung in den sog . Entwickelten Ländern - und an den Umweltschutz .

Zu internationalen Themen Stellung nehmend versicherte der Präsident die Opfer und Hinterbliebenen des 11. September der Solidarität des madegassischen Volkes und wies nochmals auf seine Entschlossenheit hin die Anstrengungen im Kampf gegen den Internationalen Terrorismus zu verdoppeln . Ravalomanana beglückwünschte die UNO zur Resolution Nr . 1373.2001 , das Komitee zur Bekämpfung des Terrorismus einsetzend .

„Um den Terrorismus zu bekämpfen , die UNO-resolution anzuwenden und um andere internationale Verträge zu erfüllen braucht ein Land wie unseres allerdings besondere technische Hilfe und Unterstützung .“

Eine grosse Familie

Die Globalisierung bezeichnete der Präsident als eine treibende Kraft im Kampf gegen die Armut . „Die Eigeninteressen der Staaten seien zu wahren - ... im globalen Zusammenspiel -... unter der Leitung eines kollektiven Gewissens “ , erklärte er .

Er lobte die Schlichtungsbemühungen der UNO bei internationalen und insbesondere innerafrikanischen Konflikten . Er erinnerte an den „Fall Madagaskar“ und wünschte den Verhandlungen für Ost-Timor ein gutes Gelingen .

Der Präsident begrüsste den Beitritt der Schweiz zur „grossen Familie der Vereinten Nationen“ .

Nach dem Gipfeltreffen von Johannesburg war die gestrige Rede Marc Ravalomananas dessen zweiter grosser Auftritt auf dem internationalem Parkett .

Mit der Bekundung des Willens Madagaskars , sich der Welt zu öffnen , für Transparenz und saubere Staatsführung zu sorgen und ferner der Ermahnung an ausländische Investoren , sich einer neuen globalen Weltordnung zu verpflichten , unterschied sich diese Ansprache wohltuend von der Rhetorik - wie wir sie gewohnt waren .

Übersetzung: Rainer